Our commitment Nosso compromisso Notre engagement
Every purchase, every retreat, every dieta directly supports indigenous communities across the Amazon Rainforest. Our goal is to build lasting partnerships with Amazonian peoples — on their terms, in service of their autonomy.
Cada compra, cada retiro, cada dieta apoia diretamente comunidades indígenas em toda a Floresta Amazônica. Nosso objetivo é construir parcerias duradouras com os povos amazônicos — nos seus próprios termos, a serviço de sua autonomia.
Chaque achat, chaque retraite, chaque dieta soutient directement des communautés indigènes à travers la Forêt Amazonienne. Notre objectif est de bâtir des partenariats durables avec les peuples amazoniens — selon leurs propres termes, au service de leur autonomie.
How it works Como funciona Comment ça fonctionne
Pajé is not a charity. It is a model of direct partnership — where the communities we work with are co-creators, not beneficiaries. A fair share of every transaction goes directly to the project agreed upon with that community.
O Pajé não é uma organização de caridade. É um modelo de parceria direta — onde as comunidades com quem trabalhamos são cocriadoras, não beneficiárias. Uma parte justa de cada transação vai diretamente para o projeto acordado com aquela comunidade.
Pajé n'est pas une organisation caritative. C'est un modèle de partenariat direct — où les communautés avec lesquelles nous travaillons sont co-créatrices, pas bénéficiaires. Une part équitable de chaque transaction va directement au projet convenu avec cette communauté.
Brazil is home to over 2,000 indigenous peoples. We are at the very beginning of what this can become. Each partnership is built patiently, respectfully, and on the community's own timeline.
O Brasil abriga mais de 2.000 povos indígenas. Estamos apenas no início do que isso pode se tornar. Cada parceria é construída com paciência, respeito e no tempo da própria comunidade.
Le Brésil abrite plus de 2 000 peuples indigènes. Nous sommes au tout début de ce que cela peut devenir. Chaque partenariat est construit patiemment, respectueusement, et selon le calendrier de la communauté elle-même.
Current projects · Ushunawa village · Yawanawá territory · Acre, Brazil Projetos atuais · Aldeia Ushunawa · Território Yawanawá · Acre, Brasil Projets en cours · Village Ushunawa · Territoire Yawanawá · Acre, Brésil
Our first active partnership is with the Yawanawá community of Ushunawa. Two concrete projects are currently underway, designed together with the community's leaders and their Pajé.
Nossa primeira parceria ativa é com a comunidade Yawanawá de Ushunawa. Dois projetos concretos estão em andamento, desenvolvidos em conjunto com as lideranças da comunidade e seu Pajé.
Notre premier partenariat actif est avec la communauté Yawanawá d'Ushunawa. Deux projets concrets sont actuellement en cours, conçus avec les leaders de la communauté et leur Pajé.
Education · Cultural transmission Educação · Transmissão cultural Éducation · Transmission culturelle
More than a conventional school, this project creates a living space for cultural transmission — where children learn alongside elders, where the Yawanawá language is spoken, where songs, stories and ancestral knowledge are passed on from generation to generation.
Mais do que uma escola convencional, este projeto cria um espaço vivo de transmissão cultural — onde as crianças aprendem ao lado dos anciãos, onde a língua Yawanawá é falada, onde cantos, histórias e conhecimentos ancestrais são transmitidos de geração em geração.
Plus qu'une école conventionnelle, ce projet crée un espace vivant de transmission culturelle — où les enfants apprennent aux côtés des anciens, où la langue Yawanawá est parlée, où les chants, les histoires et les savoirs ancestraux sont transmis de génération en génération.
Teaching of the Yawanawá language (Noke Tsãĩ) alongside Portuguese
Ensino da língua Yawanawá (Noke Tsãĩ) em paralelo ao português
Enseignement de la langue Yawanawá (Noke Tsãĩ) en parallèle du portugais
Space for traditional songs, music and cultural practices
Espaço para cantos tradicionais, música e práticas culturais
Espace pour les chants traditionnels, la musique et les pratiques culturelles
Community library — books, educational materials, cultural records
Biblioteca comunitária — livros, materiais educativos, registros culturais
Bibliothèque communautaire — livres, matériels éducatifs, archives culturelles
Intergenerational exchange between children and elders
Troca intergeracional entre crianças e anciãos
Échange intergénérationnel entre enfants et anciens
Natural materials, solar energy, low environmental impact
Materiais naturais, energia solar, baixo impacto ambiental
Matériaux naturels, énergie solaire, faible impact environnemental
Plant medicine · Cultural preservation Medicina vegetal · Preservação cultural Médecine végétale · Préservation culturelle
Designed with Pajé Vêa — guardian of traditional plant knowledge at Ushunawa — this laboratory is not an industrial space. It is a living workshop of forest medicine, where ancestral knowledge meets simple tools for conservation and transformation of medicinal plants.
Concebido com o Pajé Vêa — guardião dos conhecimentos tradicionais de plantas em Ushunawa — este laboratório não é um espaço industrial. É uma oficina viva de medicina da floresta, onde o conhecimento ancestral encontra ferramentas simples para a conservação e transformação de plantas medicinais.
Conçu avec le Pajé Vêa — gardien des savoirs botaniques traditionnels d'Ushunawa — ce laboratoire n'est pas un espace industriel. C'est un atelier vivant de médecine de la forêt, où le savoir ancestral rencontre des outils simples de conservation et de transformation des plantes médicinales.
Drying, storage and conservation of medicinal plants
Secagem, armazenamento e conservação de plantas medicinais
Séchage, stockage et conservation des plantes médicinales
Production of oils, tinctures, balms, hydrolats and artisanal preparations
Produção de óleos, tinturas, bálsamos, hidrolatos e preparações artesanais
Production d'huiles, teintures, baumes, hydrolats et préparations artisanales
Artisanal distillation — essential oils and aromatic waters
Destilação artesanal — óleos essenciais e águas aromáticas
Distillation artisanale — huiles essentielles et eaux aromatiques
Transmission of knowledge from Pajé Vêa to younger generations
Transmissão do conhecimento do Pajé Vêa às novas gerações
Transmission du savoir du Pajé Vêa aux jeunes générations
Future development of sustainable community-based products from the forest
Desenvolvimento futuro de produtos comunitários sustentáveis da floresta
Développement futur de produits communautaires durables issus de la forêt
Every retreat, every dieta, every purchase contributes directly. Get in touch to learn more or to get involved.
Cada retiro, cada dieta, cada compra contribui diretamente. Entre em contato para saber mais ou para se envolver.
Chaque retraite, chaque dieta, chaque achat contribue directement. Contactez-nous pour en savoir plus ou pour vous impliquer.